Киргизско-русский словарь - чалкар

чалкар: чалкар көл

1) огромное озеро;

2) перен. великодушный, щедрый;

чалкар көл сыяктуу кең киши добрый и шедрый, будто огромное озеро, человек;

чалкар бел огромный горный перевал;

адам ашып чыга албас бийик чалкар белге окшоп фольк. он подобен огромному горному перевалу, который не может преодолеть человек.